第328章 色目人，锋利的无形之刃 (第1/2页)
此时，方进巧妙地创造出了近西和远西的概念。
"殿下，大明西方的两洋，邻近的称为近西洋，遥远的称为远西洋。" 方进笑着解释。
朱标皱眉，抱怨道："虽有道理，但这名字听起来确实不佳。"
如同近东、中东和远东，在华夏语境中，不应沿用如此拗口的翻译。
"将近西洋称为小西极洋，原本的大西洋改称泰西洋吧。" 经过深思，朱标提出新的见解。
方进和孙子文一齐附和，赞不绝口："殿下，好名字！"
"泰"字，只有博大精深的汉字才能诠释其精髓，一旦译成他语，便会失其真义。
欧罗巴诸国被称为极西洲而非泰西洲，因为"泰"字在华夏文化中带有崇高之意，那些白肤蛮夷之地难以匹配。然而，大西洋乃一片浩渺海洋，是大明未来探索与征服的目标，因此朱标选择了&
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！